• 造影成像系统接口1（ISI）可提高医生操作效率，节省时间，并将磁共振(MRI)工作流程步骤数减少三分之一，医生因此能够将注意力更多地放在患者身上2
• ISI已在近期获得CE认证
• 由西门子医疗和拜耳联合开发硬件和软件系统
2020年7月15日，德国，埃尔朗根——西门子医疗和拜耳在7月15日至19日举行的欧洲放射学会（ECR）2020年会议上首次展示了用于磁共振（MRI）的新型造影成像系统接口（ISI）。ISI的硬件和软件由西门子医疗和拜耳联合开发，是在MRI上应用的首个高压注射器-MRI扫描仪接口。传统MRI扫描对于操作医师而言，工作压力大而成像结果却不够理想。ISI可以同步拜耳美德瑞达® MRXperion MRI高压注射器和西门子医疗MRI扫描仪，从而克服了传统增强动态MRI成像中的复杂流程所带来的巨大挑战。ISI能够从MRI操控台启用同步注射器，并通过更高效的工作流程，使医生进行更高质量和一致性的对比增强扫描流程，让医生得以将注意力更多集中在患者身上。2
在传统、手动控制的设置中，技师必须在增强MRI过程中，持续地规划、监视并为注射器和扫描仪工作站上的各个步骤计算所需时间。如果所需的步骤没有达到最佳的时间或没有同步，可能会产生较差的图像质量，从而导致诊断延迟，患者需重复进行MRI扫描。这会使医疗卫生系统产生额外支出，也会给患者和医疗机构带来不必要的压力和不便。
拜耳公司放射学研究与开发负责人Olaf Weber教授说：“我们与西门子医疗一起设计了应对解决传统增强动态MRI工作流程挑战的联动接口，同时改善用户和患者的体验。”
“ MRI成像和注射器之间的联动是医疗服务转型的一大成就。在MRI控制台上只需点击鼠标就可以控制，使同步MRI注射更容易，而不必在不同控制台上进行多次受时间限制的交互操作。从长远来看，它也非常适合专家远程操作MRI系统的场景。”西门子医疗MRI负责人Arthur Kaindl表示。
ISI系统近期已获得了CE认证。
1产品/功能无法在某些国家/地区提供。由于监管原因，它们未来的可提供性无法保证。请联系您当地的西门子医疗团队了解详细信息。此处所示信息指的是第三方制造商的产品，由第三方制造商负责监管。请联系第三方制造商了解更多信息。
2Thoermer, G. et al. Reduced Stress and Consistent Contrast-enhanced MRI Scans with Precisely Timed, Automated Injection Enabled by MR-Injector Coupling. Bayer and Siemens Healthineers. 2020.
Thoermer, G. et al.以精确定时，自动注射的MRI注射器联动来减少应力和一致的对比增强MRI扫描。拜耳和西门子医疗。2020。
欲了解更多ECR 2020信息，请点击https://www.siemens-healthineers.com/de/press-room/press-features/pf-ecr2020.html.
关于西门子医疗
西门子医疗（法兰克福证券交易所代码：SHL）正塑造医疗行业的未来。总部位于德国埃尔朗根的西门子医疗是领先的医疗技术公司，致力于通过其区域公司支持全球医疗服务提供者在各自领域推进精准医疗、转化诊疗模式、改善患者体验以及实现数字化医疗，全方位助力其提升价值。西门子医疗不断开发产品和服务组合，包括在新一代医疗技术发展中发挥日益重要作用的基于人工智能的应用和数字化产品。这些新应用将进一步夯实公司在体外诊断、影像引导的治疗和体内诊断领域的基础。同时，西门子医疗提供配套的服务和解决方案，助力医疗服务提供者提升向患者提供高质高效服务的能力。2019财年（截至2019年9月30日），西门子医疗的总营收为145亿欧元，调整后利润额为25亿欧元，在全球拥有约52000名员工。
欲了解更多信息，请访问西门子医疗官方网站：https://www.healthcare.siemens.com.cn
关于拜耳影像诊断
从早期准确的诊断开始，每个人都应该得到关于其健康状况的明确答案。作为一家真正的生命科学公司，拜耳在放射学领域拥有约100年的悠久历史，拜耳致力于提供卓越的服务，从创新产品到高质量服务。拜耳的产品组合包括用于计算机断层扫描（CT），X射线和磁共振成像（MRI）的造影剂，用于精确控制管理造影剂注射的设备，支持高效和优化患者护理的信息化解决方案以及公认的教育计划。此外，拜耳还致力于研发并利用人工智能，从而进一步推动了医学成像领域的创新。所有的这些产品都是为了帮助放射科医生完成其使命，从诊断到护理，为患者提供明确的答案和方向。
关于拜耳
拜耳作为一家跨国公司，在生命科学领域的健康与营养方面具有核心竞争力。公司致力于通过产品和服务，帮助人们克服全球人口不断增长和老龄化带来的重大挑战，造福人类。同时，集团还通过科技创新和业务增长来提升盈利能力并创造价值。拜耳致力于可持续发展。在全球，拜耳品牌代表着可信、可靠及优质。在2019财年，拜耳的员工人数约为104,000名，销售额为435亿欧元，资本支出为29亿欧元，研究开发投入为53亿欧元。更多信息请见www.bayer.com。
媒体垂询
西门子医疗
方洁蓓
电话：86 (21) 3889 5809
电子邮箱：jiebei.fang@siemens-healthineers.com
拜耳
黄俊梁
电话：86 (21) 6159 3716
电子邮箱：junliang.huang@bayer.com